Sie möchten in Deutschland heiraten und benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres polnischen Ehefähigkeitszeugnisses? Als staatlich geprüfter und beim Landgericht Darmstadt beeidigter Übersetzer für Polnisch und Deutsch fertige ich die beglaubigte Übersetzung zur Vorlage beim deutschen Standesamt an.

Polnisches Ehefähigkeitszeugnis – was ist das?

Das polnische Ehefähigkeitszeugnis trägt die Bezeichnung „Zaświadczenie, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo“. Es bescheinigt, dass nach polnischem Recht keine rechtlichen Hindernisse bestehen, die einer Eheschließung entgegenstehen.

Das Dokument wird unter anderem benötigt, wenn polnische Staatsangehörige in Deutschland heiraten möchten.

Beglaubigte Übersetzung ins Deutsche

Für die Vorlage beim deutschen Standesamt benötigen Sie gegebenenfalls eine beglaubigte Übersetzung Ihres polnischen Ehefähigkeitszeugnisses.

Ich übersetze das vollständige Dokument einschließlich aller Angaben, Vermerke und Stempel. Die Übersetzung wird mit meinem Beglaubigungsvermerk versehen und kann bei der zuständigen Behörde vorgelegt werden.

Kosten und Bearbeitungszeit

Das polnische Ehefähigkeitszeugnis ist ein standardisiertes Dokument, dessen Übersetzung in der Regel kurzfristig möglich ist. Die Bearbeitungszeit beträgt normalerweise 24 Stunden. In der Regel ist die beglaubigte Übersetzung spätestens innerhalb von 48 Stunden fertig.

Für die beglaubigte Übersetzung berechne ich einen Pauschalpreis von 50,00 €. Weitere Informationen finden Sie auf meiner Preisseite.

Wie läuft die Übersetzung ab?

Sie können mir das Original Ihres Ehefähigkeitszeugnisses persönlich vorbeibringen. Alternativ können Sie mir zunächst einen Scan oder ein gut lesbares Foto per E-Mail zusenden und das Original bei der Abholung vorlegen.

Weitere Informationen zur Beauftragung, Vorlage der Originaldokumente und Abholung finden Sie auf meiner Seite Ablauf einer beglaubigten Übersetzung.

Anfrage und Kontakt

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres polnischen Ehefähigkeitszeugnisses? Senden Sie mir gerne einen Scan oder ein Foto des Dokuments per E-Mail. Ich informiere Sie über die weitere Vorgehensweise und freue mich auf Ihre Anfrage.