Ich bin Tomasz Sromicki, staatlich geprüfter und beim Landgericht Darmstadt beeidigter Übersetzer für Polnisch und Deutsch. Mit langjähriger Erfahrung betreue ich Privatpersonen und Unternehmen in Büttelborn, Groß-Gerau, Darmstadt und Frankfurt am Main sowie Kunden aus ganz Deutschland.
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und offiziellen Dokumenten können Sie bequem per E-Mail anfragen. Je nach Dokument und den Anforderungen der jeweiligen Stelle erfolgt die Abwicklung anhand digitaler Vorlagen oder per Post, wenn Originale oder gedruckte Unterlagen benötigt werden. So können Sie meine Übersetzungsleistungen auch nutzen, wenn Sie nicht in meiner Nähe wohnen.
Neben beglaubigten Übersetzungen biete ich Fachübersetzungen unter anderen in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht und Softwarelokalisierung an. Dabei stehen sprachliche Genauigkeit, fachliche Kompetenz und eine sorgfältige Bearbeitung jedes Auftrags im Mittelpunkt.
Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen
Ob Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Zeugnis, behördliches Schreiben oder technischer Fachtext – ich übersetze Ihre Dokumente sorgfältig, präzise und zuverlässig. Dabei lege ich großen Wert auf sprachliche Genauigkeit, fachliche Sorgfalt und eine persönliche Betreuung.
Als gerichtlich beeidigter Übersetzer fertige ich beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten an, die beispielsweise bei Behörden, Standesämtern oder anderen Institutionen vorgelegt werden müssen. Welche Form der Übersetzung benötigt wird, richtet sich nach den Anforderungen der jeweiligen Stelle.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer polnischen Geburtsurkunde?
Hier erfahren Sie mehr: Polnische Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen lassen.
Neben beglaubigten Übersetzungen biete ich Fachübersetzungen unter anderem in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht und Softwarelokalisierung an.
Persönlich, zuverlässig und professionell
Jeder Auftrag ist anders. Deshalb erhalten Sie eine individuelle Einschätzung zu Kosten, Bearbeitungszeit und Ablauf Ihrer Übersetzung. Mein Ziel ist es, Ihnen eine hochwertige Übersetzung zu liefern, auf die Sie sich verlassen können.
Sie benötigen eine beglaubigte Urkundenübersetzung oder möchten einen Fachtext übersetzen lassen? Ich berate Sie gerne persönlich.
Kontaktieren Sie mich für eine unverbindliche Anfrage
Häufige Fragen zu beglaubigten Übersetzungen
Sie möchten eine polnische oder deutsche Urkunde übersetzen lassen? Hier finden Sie erste Antworten.
Kann ich das Dokument per E-Mail schicken?
Ja. Für eine erste Anfrage können Sie einen gut lesbaren Scan oder ein Foto per E-Mail senden.
Muss ich das Original vorlegen?
Bei der persönlichen Abholung können Sie das Original mitbringen. Alternativ können Sie es per Post zusenden. Unter bestimmten Voraussetzungen ist auch eine Übersetzung anhand einer Kopie möglich; dabei wird die verwendete Dokumentengrundlage im Bestätigungsvermerk kenntlich gemacht.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Für bestimmte Urkunden gelten Pauschalpreise. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Preise.
Wie erhalte ich die fertige Übersetzung?
Sie können die Übersetzung nach Vereinbarung persönlich abholen oder sich die Unterlagen per Post zusenden lassen.
Weitere Informationen zu Bearbeitungszeit, Kosten und Beauftragung finden Sie in den vollständigen FAQ.
Deutsch 
Polski