Übersetzungsleistungen Polnisch–Deutsch und Deutsch–Polnisch

Jako staatlich geprüfter und beim Landgericht Darmstadt beeidigter Übersetzer für Polnisch und Deutsch biete ich professionelle Übersetzungen für Privatpersonen, Unternehmen und Behörden an.

Mein Leistungsspektrum umfasst beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und amtlichen Dokumenten sowie Fachübersetzungen aus verschiedenen Bereichen – von Technik und Wirtschaft bis hin zu Recht und Softwarelokalisierung.

Je nach Bedarf übernehme ich Übersetzungen mit oder ohne Beglaubigung.

Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für eine Behörde, ein Standesamt, eine Hochschule oder eine andere offizielle Stelle? Ich übersetze polnische und deutsche Dokumente und bestätige die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung im Rahmen meiner gerichtlichen Beeidigung.

Zu meinen Leistungen gehören unter anderem:

Standesamtsurkunden: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und weitere Personenstandsurkunden
Amtliche Dokumente: Bescheinigungen, behördliche Schreiben und Beschlüsse
Notarielle Dokumente: Notariatsurkunden und weitere notarielle Schriftstücke
Zeugnisse und Diplome: Schul-, Ausbildungs- und Hochschulzeugnisse
Weitere Urkunden und persönliche Dokumente für private oder behördliche Zwecke

Polnische Geburtsurkunde übersetzen lassen

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer polnischen Geburtsurkunde ins Deutsche? Informieren Sie sich über den Ablauf, die Beauftragung und die Zustellung der fertigen Übersetzung.

Polnische Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen lassen

Fachübersetzungen

Neben Urkunden und amtlichen Dokumenten übernehme ich Übersetzungen in verschiedenen Fachgebieten. Dazu zählen insbesondere:

Technik und Industrie: technische Dokumentationen, Maschinen- und Anlagenbau sowie Gerätebau
Software und IT: Softwarelokalisierung, Computeranwendungen und zugehörige Dokumentationen
Wirtschaft und Recht: wirtschaftliche Fachtexte und juristische Dokumente
Bildung: Texte aus dem Bildungsbereich
Umwelttechnik: Fachtexte und technische Dokumentationen
Europäische Union: Texte mit Bezug zur EU-Politik

Weitere Fachgebiete sind nach Absprache möglich.

Weitere Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen

Je nach Auftrag übernehme ich außerdem:

Tłumaczenia tekstów prywatnych
Bewerbungsunterlagen und weitere persönliche Dokumente
Zeitungsartikel und Anzeigen
Korrekturlesen und sprachliche Überarbeitung

Übersetzungen sind – je nach Dokument und Verwendungszweck – mit oder ohne Beglaubigung möglich.

Anfrage und Kontakt

Sie möchten ein Dokument übersetzen lassen oder benötigen eine Fachübersetzung? Kontaktieren Sie mich gerne mit einer kurzen Beschreibung Ihres Auftrags. Ich informiere Sie über die Möglichkeiten, die voraussichtlichen Kosten und die Bearbeitungszeit.