{"id":2,"date":"2016-05-10T03:48:21","date_gmt":"2016-05-10T03:48:21","guid":{"rendered":"http:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/?page_id=2"},"modified":"2026-10-24T10:56:21","modified_gmt":"2026-10-24T10:56:21","slug":"sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/pl\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"

Tomasz Sromicki<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tw\u00f3j t\u0142umacz j\u0119zyka polskiego i niemieckiego<\/p>\n\n\n\n

Nazywam si\u0119 Tomasz Sromicki i jestem t\u0142umaczem j\u0119zyka polskiego i niemieckiego, posiadaj\u0105cym pa\u0144stwowe uprawnienia i zaprzysi\u0119\u017conym przez S\u0105d Krajowy w Darmstadt<\/strong>. Oferuj\u0119 osobom prywatnym i firmom starannie wykonane t\u0142umaczenia o wysokiej precyzji merytorycznej<\/strong> \u2013 od dokument\u00f3w urz\u0119dowych i akt\u00f3w stanu cywilnego po wymagaj\u0105ce teksty specjalistyczne.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119ki wykszta\u0142ceniu j\u0119zykowemu i wieloletniemu do\u015bwiadczeniu zawodowemu \u0142\u0105cz\u0119 solidn\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w z wiedz\u0105 specjalistyczn\u0105 z zakresu techniki i gospodarki.<\/p>\n\n\n\n

Uwierzytelnione t\u0142umaczenia z j\u0119zyka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski<\/h2>\n\n\n\n

Wykonuj\u0119 t\u0142umaczenia uwierzytelnione akt\u00f3w stanu cywilnego oraz dokument\u00f3w urz\u0119dowych z j\u0119zyka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Klauzul\u0105 po\u015bwiadczaj\u0105c\u0105, podpisem i piecz\u0119ci\u0105 potwierdzam zgodno\u015b\u0107 i kompletno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia w zakresie przys\u0142uguj\u0105cych mi uprawnie\u0144.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wymagana forma t\u0142umaczenia zale\u017cy od rodzaju dokumentu oraz wymaga\u0144 instytucji, w kt\u00f3rej ma on zosta\u0107 przed\u0142o\u017cony.<\/p>\n\n\n\n

Wykszta\u0142cenie i przebieg kariery zawodowej<\/h2>\n\n\n\n