{"id":2,"date":"2016-05-10T03:48:21","date_gmt":"2016-05-10T03:48:21","guid":{"rendered":"http:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/?page_id=2"},"modified":"2024-04-30T09:54:28","modified_gmt":"2024-04-30T09:54:28","slug":"sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Tomasz Sromicki<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Als vom Landgericht Darmstadt \u00f6ffentlich bestellter und beeidigter \u00dcbersetzer, \u00fcbersetze ich alle amtlichen Dokumente aus dem Polnischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Polnische.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Beglaubigte \u00dcbersetzungen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Auf dem \u00fcbersetzten Dokument best\u00e4tige ich mit meinem Siegel und Unterschrift, dass die \u00dcbersetzung richtig und vollst\u00e4ndig ist. Die Dokumente werden als \u201ebeglaubigte \u00dcbersetzungen&#8220; bezeichnet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Wieso sind beglaubigte \u00dcbersetzungen wichtig f\u00fcr Beh\u00f6rden?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Beh\u00f6rden ben\u00f6tigen oft beglaubigte \u00dcbersetzungen von Urkunden und \u00dcbersetzungen aller Art. Die Dokumente werden nur anerkannt, wenn sie durch einen ausgebildeten beim Gericht beeidigten \u00dcbersetzter erstellt werden. Nur so wird gew\u00e4hrleistet, dass die Inhalte korrekt und vollst\u00e4ndig in die Zielsprache \u00fcbertragen wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Noch ein paar Worte zu meinem curriculum vitae:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\">Studium an der <a href=\"https:\/\/studia.uj.edu.pl\/kierunki\/wfilg\/filolo.germ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jagiellonen Universit\u00e4t in Krakau<\/a> \u2013 Abschluss: Magister der Germanistik<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Staatlich anerkannter und erm\u00e4chtigter \u00dcbersetzer der polnischen Sprache (Landgericht Darmstadt)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e. V. (<a href=\"http:\/\/www.bdue.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BD\u00dc<\/a>)&nbsp; Landesverband Hessen e. V.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Mehrj\u00e4hrige Erfahrung in der Lokalisierungsbranche &#8211;&nbsp;<a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Lokalisierung_(Softwareentwicklung)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Softwarelokalisierung<\/a>&nbsp;&#8211; Localization Manager bei &nbsp;<a href=\"http:\/\/www.tuneup.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TuneUp Software GmbH<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Zertifizierter Projektmanagementfachman &#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gpm-ipma.de\/startseite.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GPM\u00a0<\/a>Level D<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Dozent f\u00fcr die polnische Sprache an der&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.spz.tu-darmstadt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Technischen Universit\u00e4t<\/a>&nbsp;in Darmstadt<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">aktuell Business Analyst bei der KfW IPEX Bank in Frankfurt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tomasz Sromicki Als vom Landgericht Darmstadt \u00f6ffentlich bestellter und beeidigter \u00dcbersetzer, \u00fcbersetze ich alle amtlichen Dokumente aus dem Polnischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Polnische. Beglaubigte \u00dcbersetzungen: Auf dem \u00fcbersetzten Dokument best\u00e4tige ich mit meinem Siegel und Unterschrift, dass die \u00dcbersetzung richtig und vollst\u00e4ndig ist. Die Dokumente werden als \u201ebeglaubigte \u00dcbersetzungen&#8220; bezeichnet. Wieso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcber mich - Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sromicki \u00dcbersetzer, przysiegle beeidigt tlumacz polski polnisch B\u00fcttelborn, Weiterstadt Polnisch beeidigt Darmstadt, Gro\u00df-Gerau, Darmstadt\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber mich - Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sromicki \u00dcbersetzer, przysiegle beeidigt tlumacz polski polnisch B\u00fcttelborn, Weiterstadt Polnisch beeidigt Darmstadt, Gro\u00df-Gerau, Darmstadt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-30T09:54:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fountain-pen-1854169_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/\",\"url\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/\",\"name\":\"\u00dcber mich - Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-10T03:48:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-30T09:54:28+00:00\",\"description\":\"Sromicki \u00dcbersetzer, przysiegle beeidigt tlumacz polski polnisch B\u00fcttelborn, Weiterstadt Polnisch beeidigt Darmstadt, Gro\u00df-Gerau, Darmstadt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/\",\"name\":\"Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch\",\"description\":\"Ihr \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch und Polnisch\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#organization\",\"name\":\"Sromicki \u00dcbersetzungen\",\"url\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fountain-pen-1854169_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fountain-pen-1854169_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":690,\"caption\":\"Sromicki \u00dcbersetzungen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber mich - Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch","description":"Sromicki \u00dcbersetzer, przysiegle beeidigt tlumacz polski polnisch B\u00fcttelborn, Weiterstadt Polnisch beeidigt Darmstadt, Gro\u00df-Gerau, Darmstadt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber mich - Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch","og_description":"Sromicki \u00dcbersetzer, przysiegle beeidigt tlumacz polski polnisch B\u00fcttelborn, Weiterstadt Polnisch beeidigt Darmstadt, Gro\u00df-Gerau, Darmstadt","og_url":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/","og_site_name":"Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch","article_modified_time":"2024-04-30T09:54:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":690,"url":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fountain-pen-1854169_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/","url":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/","name":"\u00dcber mich - Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#website"},"datePublished":"2016-05-10T03:48:21+00:00","dateModified":"2024-04-30T09:54:28+00:00","description":"Sromicki \u00dcbersetzer, przysiegle beeidigt tlumacz polski polnisch B\u00fcttelborn, Weiterstadt Polnisch beeidigt Darmstadt, Gro\u00df-Gerau, Darmstadt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/sromicki-uebersetzungen-polnisch-deutsch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#website","url":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/","name":"Sromicki \u00dcbersetzungen Polnisch Deutsch","description":"Ihr \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch und Polnisch","publisher":{"@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#organization","name":"Sromicki \u00dcbersetzungen","url":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fountain-pen-1854169_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fountain-pen-1854169_1920.jpg","width":1920,"height":690,"caption":"Sromicki \u00dcbersetzungen"},"image":{"@id":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"collection":[{"href":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":302,"href":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polnisch-deutsch-translation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}